المجتمع

اطلاق برنامج إشارتي صوتي : أول قاموس مصطلحات انتخابية بلغة الإشارات

2019.07.20 21:29

تنظم المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية يوم 23 جويلية ندوة صحفية في نزل افريكا تونس بداية من 9.30 صباحا وذلك لتقديم مشروع إشارتي صوتي.

إشارتي صوتي هو أول قاموس مصطلحات إنتخابية بلغة الإشارات في تونس. تم تطويره من قبل المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية (IFES) بدعم من الوكالة الامريكية للتعاون الدولي (USAID) وبالتشاور مع خبراء لغة الإشارات وجمعيات الصم في تونس.

يهدف هذا القاموس أساساً إلى تقديم معلومات انتخابية للأشخاص ذوي الاعاقة السمعية بشكل مبسط بلغة الاشارات عبر صور وفيديوهات لتعزيز مشاركة الاشخاص الصّم في العملية الانتخابية وتوعيتهم بحقوقهم السياسية.

يتكون هذا القاموس من 193 مصطلح انتخابي تهم كل جوانب العملية الانتخابية بداية من الإطار القانوني المنظم للانتخابات والمعايير الدولية ثم مراحل التسجيل والترشح للانتخابات ثم الاقتراع والفرز والإعلان على النتائج كذلك شركاء العملية الانتخابية وتم تقسيم هذه المصطلحات على 8 محاور.

لمزيد اتاحة القاموس لجميع المستفيدين، قامت المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية بتطوير تطبيقة على الهاتف الجوال تحمل اسم "اشارتي صوتي" تحتوي على جميع المصطلحات مترجمة بلغة الاشارات بالصور والفيديوهات باللغتين العربية والفرنسية ويمكن تنزيلها عبر Play Store وAppStore, كذلك موقع واب مختصwww.ifes-esll.org وقرص مدمج فيه كامل محتوى القاموس.

تم العمل على هذا القاموس منذ شهر أكتوبر2018 من خلال تحديد محتوى القاموس ثم تم ترجمة المحتوي الى لغة الإشارات عبر صور وفيديوهات بالتعاون مع مجموعة من الشباب ذوي الإعاقة السمعية ومترجم لغة إشارات. وقد تم عرض هذه المصطلحات على ممثلي الهيئة العليا المستقلة للانتخابات وعدد كبير من ممثلي جمعيات الصم وجمعيات الأشخاص ذوي الإعاقة وخبراء في لغة الإشارات ضمن ورشة عمل تفاعلية. وقد تم ادراج تعديلات على القاموس بناء على المقترحات التي طرحت في الورشة ليكون قاموس مصطلحات انتخابية بلغة الإشارات التونسية جاهزا في إصداره الأول.

الأبراج

الحمل

مهنياً: يتحدث هذا اليوم عن أوضاع مهنية متينة وممتازة، وما بدأت به قابل للاستمرار والتطوّر إذا واظبت عليه بجدك ونشاطك المعهودين

عاطفياً: غيمة سوداء قد تؤثر في علاقتك بالحبيب لكن سرعان ما تعود الأمور إلى طبيعتها وأفضل مما كانت سابقاً

صحياً: إذا رغبت في تحسين وضعك الصحي، عليك أن تبذل جهداً أكبر في المستقبل القريب لتقطف ثمار ذلك لاحقاً

الثور

مهنياً: يتحدث هذا اليوم عن دراسة جيدة واتخاذ قرار مهم في العمل قد يقبل المقاييس ويبدل نظرة أرباب العمل إليك نحو الأفضل

عاطفياً: تقلقك مسألة تتعلق بالشريك وتشوّش بالك، لا تفكّر فيها وركّز على الأمور المهمّة وتصل في النهاية إلى الخاتمة السعيدة

صحياً: أنت صاحب إرادة أقوى من الصخر، وهذا ما أثبته أخيراً على صعيد المحافظة على صحتك

الجوزاء

مهنياً: تكون محاطاً ابتداء من اليوم بزملاء رائعين جداً ولا تفشل في أعمالك، لكن لا تجازف بسلامتك إطلاقاً

عاطفياً: يضفي أمر مستجد هذا اليوم على علاقاتك الشخصية جدية أكبر ووقاراً أو ربما بعض القسوة

صحياً: تجد نفسك بين الحين والآخر منزعجاً وقلقاً ومضطرباً، الحلّ بالخروج ومشاركة الأصدقاء في بعض الأنشطة

السرطان

مهنياً: يمنحك هذا اليوم فرصة من العمر، لا تضيعها بل تلقفها واستفد منها لتحقيق حلمك الذي طالما راودك

عاطفياً: يزيد تدخّل الآخرين بعلاقتك مع الشريك الأمور سوءاً وربما يتسبّب بإنهائها، لكن وعيكما لا يسمح بذلك

صحياً: المعروف عنك أنك صاحب قرارات شجاعة في مجالك المهني والعاطفي، فلم تكون كذلك على الصعيد الصحي؟

الأسد

مهنياً: يوفر لك هذا اليوم بعض الحلول المالية ويغيّر وضعك المتأزم ويضعك على طريق النجاح

عاطفياً: لا تدع أحد المتطفلين يتدخّل بينك وبين الشريك لأنه قد يزيد الأمور تعقيداً

صحياً: ضع روزنامة واضحة لمفكرتك الصحية والغذائية، ونظم أمورك الرياضية

العذراء

مهنياً: يزيد هذا اليوم الأمور تعقيداً، فلا تتسرّع في اتخاذ القرارات المهمّة، فقد تندم عليها لاحقاً

عاطفياً: يساورك الندم من خطأ اقترفته مع الحبيب وسبّب له الخيبة والإحباط، فتحاول التقرب منه مجدداً وتنجح في ذلك

صحياً: انتبه لصحتك ولسلامتك، واحرص على وصول رسالتك بحذافيرها من دون تحوير أو تهميش

الميزان

مهنياً: يدفعك هذا اليوم المميز جداً والحافل بالمفاجآت نحو آفاق جديدة أكثر وعداً وتلتقي أشخاصاً تثير إعجابهم

عاطفياً: يوجه إليك الشريك رسالة غير متوقعة تنبهك إلى الواقع الذي تعيشه معه وتجعلك تغير تصرفك تجاهه

صحياً: إذا أفرطت في تناول المشروبات الروحية قد تتعرض لنكسة غير متوقعة

العقرب

مهنياً: يحمل هذا اليوم الجميل بعض الأخبار الجديدة والتحديات بين أساليب العمل القديمة والأفكار الثورية والشابة

عاطفياً: تعيش يوماً مميزاً وتقضي وقتاً ممتعاً مع الشريك لن تنساه أبداً لأن لقاءاتكما معاً قليلة في المدة الأخيرة

صحياً: قد تراجع الطبيب في مسألة تتعلق بصحتك أو بصحة أحد المقربين، وتكون محتاراً قليلاً

القوس

مهنياً: يثير هذا اليوم قضية شراكة ورداً لا يأتي، لكن لن تعترضك معاكسة ما واحتجاج أو استمهال يربكك

عاطفياً: تجد الاستقرار في حياتك العاطفية الحالية، ولا تؤذي مشاعر الحبيب بل تعامله بلطف ولين

صحياً: تبدو في حالة من السعادة الدائمة والنشاط غير المعهود منك، بسبب ممارسة الرياضة اليومية والانتباه إلى نوعية طعامك

الجدي

مهنياً: لن تدور عجلة العمل كما ترغب، استرح قليلاً واغتنم هدوء الأجواء للاستشارة والبحث والمزيد من التدقيق

عاطفياً: شعورك بالإرهاق النفسي وفقدانك الحماسة يدفعانك إلى الانكماش والتحفظ، لكن التقرّب منك ليس صعباً

صحياً: عليك أن تكون أكثر اتزاناً لأن مسؤوليات جديدة ملقاة على عاتقك تطلب منك المزيد من الجهد

الدلو

مهنياً: يعيد إليك هذا اليوم الاطمئنان الذي تبحث عنه، فتشعر بالهناء وتطلع على معلومات جيدة

عاطفياً: يفاجئك الشريك ببعض الاقتراحات الجميلة والمفيدة، بسبب الضغوط التي باتت كثيرة عليك

صحياً: تتبلور لديك فكرة خلاقة قادرة على جعلك تبتعد عن الأجواء المتشنجة أطول مدة ممكنة

الحوت

مهنياً: يشير هذا اليوم إلى حشد من الناس حولك وعلاقات مهنية معقدة تضعك أمام خيارات صعبة عليك الاختيار بينها

عاطفياً: تتلقى مجموعة من الأخبار الطيبة تساعدك على تثبيت علاقتك بالشريك بما يتوافق ورغبتكما

صحياً: كُن حذراً ومتحفّظاً وابتعد عن الحوادث أو التهوّر الذي قد يثير أعصابك وانفعالك